为完善学生英语能力培养体系，提升四级考试备考成效，我院于11月20日晚在06207举办大学英语四级翻译专项辅导讲座。本次讲座邀请外国语学院资深教师张华担任主讲，面向全体大一学生开展翻译能力系统训练。作为本学期四级备考系列辅导的收官之作，本场讲座标志着涵盖听力、阅读、写作、翻译四大模块的完整辅导体系已构建完成。

讲座期间，张老师从翻译理论与应试实践两个维度展开系统讲解，深入解析四级翻译题的命题规律与评分标准，通过对比英汉语言差异，阐释了词义精准把握、句式结构转换、语篇连贯构建等核心要领。在实践教学环节，张老师选取具有代表性的复杂句式进行现场演示，详细说明如何在地道表达与原文忠实度之间取得平衡。整场讲座内容充实，学生认真记录要点，在问答环节就翻译难点与应对策略进行了深入交流。

本学期开展的四级备考系列辅导活动，系统覆盖了考试各模块，有效提升了学生的备考能力，充分体现了我院对学生学业发展的高度重视与悉心指导。今后，我院将继续深化教学改革，完善学业支持体系，为学生的全面发展和成长成才提供有力保障。

活动现场

（一审：曹颖颖；二审：王超；三审：王迎波）